Когда мы путешествуем в страну с другим языком, мы беспокоимся о том, что не знаем, как мы будем общаться. Обычно мы ограничиваемся словарным запасом нашего путеводителя и думаем, что лучшее, что может с нами случиться, — это то, что они прекрасно понимают испанский.
Защита себя с помощью языка в чужой стране зависит от местных обычаев, нашей осторожности и, прежде всего, от нашего языкового уровня. Если последнее не слишком велико, есть инструменты, такие как приложения или руководства, которые могут нам помочь, остальное будет зависеть от нашего здравого смысла. Вот несколько советов.
1. Изучите язык страны по пути.
Закон
Если вы выбрали пункт назначения, о котором ничего не знаете, лучшее, что вы можете сделать, — это изучить его перед тем, как отправиться в путешествие. Во-первых, возьмите карманный словарь, он вам очень поможет.
Вы также можете найти в книгах, Интернете и видео на YouTube, каковы основные выражения и местная лексика. Изучите места, которые вы посетите, чтобы узнать, насколько они известны в стране назначения, чтобы не было путаницы.
2. Используйте Google Translate.
Ваш смартфон здесь может вам очень помочь. Когда вы слышите непонятное выражение, вы можете быстро найти слова в Google Translate, например, если вы собираетесь забронировать столик или заказать блюдо. Если вы запишете все эти типичные фразы перед приездом, гораздо лучше.
Антонио Гиллем
3. Используйте свои манеры
Есть страны, в которых жители сосредоточены на образовании туристов, поэтому важно выучить выражения, которые позволяют просить о вещах с образованием. Нельзя пропустить «пожалуйста» или сказать «спасибо».
Постарайтесь быть вежливыми и внимательными, задавая вопросы местным жителям, особенно если вы замечаете, что они спешат, или чувствуете, что у них плохое настроение.
4. Не говорите на языке слишком медленно или слишком быстро.
Помните, что вы говорите на другом языке, и если вы сделаете это слишком быстро, местные жители могут вас не понять. Но если вы говорите медленно, это вызовет некоторую незаинтересованность у принимающего и заставит вас нервничать, когда вы увидите, что не можете общаться.
Старайтесь говорить спонтанно, так как некоторые языки едва ли позволяют вам задохнуться, чтобы задаться вопросом, что именно вы пытаетесь сказать.
«Изучение другого языка — это не просто изучение разных слов для обозначения одних и тех же вещей, это также изучение других способов мышления об этих вещах».
-Флора Льюис-
5. Защищайтесь жестами.
Если вы чувствуете, что язык слишком сложен для вас, даже с помощью портативных переводчиков, попробуйте добавить к разговору жесты, не преувеличивая их.
Это поможет произвести большее визуальное воздействие на человека, которого вы спрашиваете, и упростит ему понимание вас. Имейте в виду, не делайте жестов, из-за которых вы выглядите пронзительно или устрашающе.
6. Практикуйте язык вслух.
Произнесение фразы или слова вслух избавит вас от страха, когда вы говорите их на улице. Попробуйте практиковать общие и полезные фразы для путешествий, чтобы, выходя на улицу, вы могли правильно выражать себя, даже не будучи открытой книгой.
7. Знайте обычаи
Есть страны, где будет очень полезно практиковать некоторые из их обычаев раньше. В Индии, обращаясь к кому-либо, вы должны осторожно наклониться, сложив ладони на уровне подбородка. В Германии, например, не любят близости, поэтому оценят, если вы соблюдаете определенную дистанцию, когда собираетесь поговорить с прохожим.
8. Узнайте о маршрутах
Syda Productions
Если вы не понимаете языка, вы должны принять тот факт, что вы не всегда будете знать, что происходит. Хотя это может показаться тревожным, есть причина, по которой водитель автобуса высаживает вас посреди пустыни: это перевалочный пункт, и через несколько минут прибудет другой автобус.
Важно, чтобы вы исследовали все, что касается маршрутов, которые вы выберете в пункте назначения. Таким образом, вы не удивитесь, если вам нужно будет найти дорогу из аэропорта или к месту вашего проживания на вокзале или автобусе.
Иногда бывает непросто дать понять и понять то, что слышат в чужой стране. С помощью этих советов вам будет проще общаться, когда вы путешествуете в другие страны.
