Любителям свободного и культурного туризма важно задокументировать себя перед поездкой. Знание исторических деталей, фольклора и выдающихся природных территорий поможет путешественнику в полной мере насладиться поездкой. В этой подборке мы предлагаем вам прочитать восемь книг перед поездкой в Кыргызстан, рай среди гор в Центральной Азии.
Книги, которые помогут вам узнать Кыргызстан
Критерии, которым мы руководствовались при выборе, заключаются в том, чтобы, насколько это возможно, заголовки были на испанском языке. В настоящее время наблюдается заметная нехватка монографических книг по Кыргызстану, и большая часть информации находится в книгах по Центральной Азии и книгах по истории, посвященных распаду СССР.
1. Шелковый путь, Томас О. Хёльманн.
Река Буркан
Автор этого романа очень подробно и с уникальной точки зрения показывает читателю свои исследования и знания о Шелковом пути. Этот древний торговый путь с более чем 2000-летней историей пересекает Кыргызстан на своем пути, проходя через горные хребты и степи. Это возможность узнать немного больше о происхождении страны.
2. Ямила, Чингиз Айтматов
Роман переносит нас в 1942 год, когда Киргизия еще была частью России. Рассказчик этой истории — Сейт, подросток, который живет со своей семьей в деревне в горах. Вдали от конфликта в стране их посещает выздоравливающий солдат с войны.
Данияр, называющий себя солдатом, немногословен. Но, несмотря на это, он может выразить свою любовь к своей земле и невестке Сеита, Ямиле, имя, которое дает название произведению.
3. День длиннее века, Чингиз Айтматов.
Чингиз Торекулович Айтматов — один из самых известных деятелей литературы страны. В этом романе, почти автобиографическом, автор повествует о положении в стране и угнетении сталинских сил порядка. Роман на испанском, прямой перевод с английского.
4. Советистан: Путешествие по республикам Средней Азии, Эрика Фатланд.
Кыргызский фольклорный ансамбль
Путешественница и журналист Эрика Фатланд, автор этого романа, рассказывает о том, что она пережила во время поездки. В этом он приближает нас к истории и фольклору людей, живущих в пяти республиках Средней Азии, где также находится Кыргызстан. Кроме того, он очень подробно описывает красоту ландшафта страны.
5. Центральная Азия, Дженни Уокер, Брэдли Мэйхью, Анна Камински и Стивен Лиой.
Это один из самых полных справочников по Центральной Азии. Помимо раздела, посвященного Кыргызстану, он предлагает большой объем информации об истории, обычаях и местах, которые стоит посетить. Это единственное полное руководство, которое мы можем найти на испанском языке.
6. Путешествие в тишину: дороги Центральной Азии, Франсиско Лопес-Сейване.
Озеро Ала-Куль
Опыт автора этой книги говорит нам о текущей ситуации в Кыргызстане, а также в других странах Центральной Азии. Он подчеркивает сенсацию, передаваемую как его горными пейзажами, так и тишиной, общей нитью его путешествия, чтобы показать наглядно и просто регион, до сих пор неизвестный многим жителям Запада.
7. Путешественница по Центральной Азии, с картины Патрисии Альмарчеги.
Специалист в области ориентализма и теории путешествий Патрисия Альмарчеги делится с читателем своим личным опытом во время двухмесячного путешествия по Узбекистану и Кыргызстану. Пораженная культурой народов Средней Азии, она старается подчеркнуть красоту ландшафта и сохранение образа жизни его жителей.
8. Манас, автор неизвестен. Кыргызское сокровище
Манас — одно из самых популярных эпических произведений в Центральной Азии. Это произведение, известное с конца XV века, по своему содержанию превосходит произведение Гомера «Илиаду». В нем более 60 повествований с прямым обращением к традиционной культуре кыргызского народа.
Манас внесен в Национальный список нематериального культурного наследия, поэтому, хотя это может показаться тяжелым чтением, в нем есть все элементы, чтобы сделать его незаменимой книгой.
Другие книги взять с собой в Кыргызстан
Наконец, рекомендуется, помимо руководства на нашем языке, взглянуть на наиболее полное руководство по Кыргызстану из существующих. Речь идет о кыргызском путеводителе Брэдта, которое только на английском языке.
Также было бы очень полезно иметь при себе небольшой словарь с бытовыми выражениями на русском языке, чтобы облегчить общение с местными жителями.
